Audiovizualinis vertimas
Jei norite diskutuoti forume, turite Užsiregistruoti arba Prisijungti
Vartotojas Pasisakymas
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:18:44 | Nuoroda
Zuk.kud rašė:
snapdragon rašė:
kornita rašė:

Sveiki:) O ką manote apie KTU technikos kalbos vertimą ir redagavimą? Ar žadate dėl vis dėl to kas nors rašyti į pirmą vietą?:)

 Rinkausi kaip vieną iš galimybių. Bet rašiau kaip alternatyvą. Technikos neišmanau... O technikos vertimui reikia žinių ir tikslumo :D

 Aš irgi, rodos, į ketvirtą vietą įrašiau, nes su technika nepasakyčiau, kad lengvai randu bedrą kalbą :D Ir šiaip kaip su tėčiu aptarėm, kad tada jau grynai mano specialybė bus versti vien tuos techninius tekstus. Man kažkaip norisi truputėlį platesnių galimybių . :) 

 Dabar jau ir VU verimą galima studijuot, o MRU vertimą ir redagavimą. Man atrodo anksčiau nebuvo. O gal kokią kitą programą pervadino. :D

  • Istorija / VBE 90
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 87
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 92
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:20:38 | Nuoroda
Zuk.kud rašė:
 Reikia nepamiršti, kad viskas priklausys nuo stojančiųjų lygio, tai įdomu ar bus daug susidomėjusių ir su kokiais balais stos. :)

 Nuo to daug kas priklauso.  Pagal geraiusią ir visus kitus skaičiuoja ;) 

  • Istorija / VBE 90
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 87
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 92
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:25:49 | Nuoroda
snapdragon rašė:
Zuk.kud rašė:
snapdragon rašė:
kornita rašė:

Sveiki:) O ką manote apie KTU technikos kalbos vertimą ir redagavimą? Ar žadate dėl vis dėl to kas nors rašyti į pirmą vietą?:)

 Rinkausi kaip vieną iš galimybių. Bet rašiau kaip alternatyvą. Technikos neišmanau... O technikos vertimui reikia žinių ir tikslumo :D

 Aš irgi, rodos, į ketvirtą vietą įrašiau, nes su technika nepasakyčiau, kad lengvai randu bedrą kalbą :D Ir šiaip kaip su tėčiu aptarėm, kad tada jau grynai mano specialybė bus versti vien tuos techninius tekstus. Man kažkaip norisi truputėlį platesnių galimybių . :) 

 Dabar jau ir VU verimą galima studijuot, o MRU vertimą ir redagavimą. Man atrodo anksčiau nebuvo. O gal kokią kitą programą pervadino. :D

 MRU vertimą ir redagavimą įsirašiau, o VU vertimo taip ir nebedėjau, atsibodo jau tą prašymą kaiteliot. Tikėsiuos, kad į vieną iš pirmų keturių priims :D

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:27:49 | Nuoroda
snapdragon rašė:
Zuk.kud rašė:
 Reikia nepamiršti, kad viskas priklausys nuo stojančiųjų lygio, tai įdomu ar bus daug susidomėjusių ir su kokiais balais stos. :)

 Nuo to daug kas priklauso.  Pagal geraiusią ir visus kitus skaičiuoja ;) 

 Tai man ir įdomu, ar su aukštais balais žmonės stos ir kokio populiarumo audiovizualinis vertimas susilauks. Vis dėlto, kuo daugiau stojančių, į tuo žiauresnį konkursą pateksim :D

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:31:07 | Nuoroda
Zuk.kud rašė:
Tai man ir įdomu, ar su aukštais balais žmonės stos ir kokio populiarumo audiovizualinis vertimas susilauks. Vis dėlto, kuo daugiau stojančių, į tuo žiauresnį konkursą pateksim :D

 Bet vien dėl to, kad atrodo, kad kiti žiauriai gerai balais stos neverta panikuot. Kaip bus taip :D vistiek vbe balų jau nepakeisim :D 

  • Istorija / VBE 90
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 87
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 92
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:32:59 | Nuoroda
snapdragon rašė:
Zuk.kud rašė:
Tai man ir įdomu, ar su aukštais balais žmonės stos ir kokio populiarumo audiovizualinis vertimas susilauks. Vis dėlto, kuo daugiau stojančių, į tuo žiauresnį konkursą pateksim :D

 Bet vien dėl to, kad atrodo, kad kiti žiauriai gerai balais stos neverta panikuot. Kaip bus taip :D vistiek vbe balų jau nepakeisim :D 

 Man tai nervus gadina istorijos rezultatų nebuvimas, atsirastų, tai bent savo KB žinočiau, o dabar spelionės, spelionės... Su tiek bus toks, o su tiek anoks. :D 

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:39:40 | Nuoroda
Zuk.kud rašė:
 Man tai nervus gadina istorijos rezultatų nebuvimas, atsirastų, tai bent savo KB žinočiau, o dabar spelionės, spelionės... Su tiek bus toks, o su tiek anoks. :D 

 Man irgi tas pats. Jau fiziką ir chemiją paskelbė, nors tai paskutiniai egzaminai. Iki 12 d. turėtų paskelbt visus, bet... kadangi šią savaitę šventės galim nesitikėt, kad dar šią savaitę sužinosim... :(

  • Istorija / VBE 90
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 87
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 92
Žinutė parašyta: 2012-07-05 13:46:59 | Nuoroda
snapdragon rašė:
Zuk.kud rašė:
 Man tai nervus gadina istorijos rezultatų nebuvimas, atsirastų, tai bent savo KB žinočiau, o dabar spelionės, spelionės... Su tiek bus toks, o su tiek anoks. :D 

 Man irgi tas pats. Jau fiziką ir chemiją paskelbė, nors tai paskutiniai egzaminai. Iki 12 d. turėtų paskelbt visus, bet... kadangi šią savaitę šventės galim nesitikėt, kad dar šią savaitę sužinosim... :(

 Artimiausiu metu arba pirmadienį, arba antradienį sulauksim :/ Ahhhhh... Tas laukimas veda iš proto :D

 

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 16:31:28 | Nuoroda

O dabar jau galima pradėti atostogas! 

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 19:25:05 | Nuoroda

Aha, galima, tau tai gerai, o mano rezas tai apgailetinas, bet dziaugiuosi, kad islaikiau :D , nes maniau, kad jau visai man striuka su istes egzo rezu bus :D Bet vis tiek galiu jau pamiršti audiovizualini vertima VF :D

  • Istorija / VBE 3
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 1
  • Užsienio kalba (vokiečių) / VBE 1
Žinutė parašyta: 2012-07-05 20:41:53 | Nuoroda
adasvil93 rašė:

Aha, galima, tau tai gerai, o mano rezas tai apgailetinas, bet dziaugiuosi, kad islaikiau :D , nes maniau, kad jau visai man striuka su istes egzo rezu bus :D Bet vis tiek galiu jau pamiršti audiovizualini vertima VF :D

 Nu tik nereikia, 71 yra toli nuo apgailėtino :D O sakyt, kad nebepateksi į audiovizualinio vertimo vf ir nereiktų, nes negali įsivaizduot su kokiais balais žmonės stos. :) Žmonės, nereikia prarast vilties! :D

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-05 20:56:52 | Nuoroda
  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-06 03:07:58 | Nuoroda

Nu bet bandysiu gal dar rašyti, galbūt pasiseks :D

  • Istorija / VBE 3
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 1
  • Užsienio kalba (vokiečių) / VBE 1
Žinutė parašyta: 2012-07-06 15:13:17 | Nuoroda

 Daug geresnis požiūris! :D

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-21 12:52:09 | Nuoroda

Kokie balai stojanciuju idomu?  mano pacios 19,32, atsisakiau vokieciu kalbos antram semestre tai prarandu nemazai balo.

  • Istorija / VBE 84
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 85
  • Matematika / VBE 39
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 92
Žinutė parašyta: 2012-07-21 13:08:57 | Nuoroda

 Mano 20,2 :) Bet su tokiu balu manau, kad laisvai įstosi :>

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-26 14:08:03 | Nuoroda

 Sveiki. :) Aš antroje vietoje rašiau į audiovizualinį vertimą. :)) Rašiau ilgą laišką, mane gąsdino tai, kad aš mokykloje mokiausi anglų ir rusų, o čia reikia studijuoti vokiečių kalbą. :D 

"Jei Jūs pasirinksite anglų kalbos audiovizualinį vertimą, antroji Jūsų užsienio kalba bus vokiečių. Pirmosiomis dienomis bus nustatomi Jūsų anglų ir vokiečių kalbų žinių lygis ir pagal tai skaidomi studentai į pogrupius, jei Jus vokiečių kalbos nesimokėte - studijuosite nuo pagrindų. Trečioji užsienio kalba prasidės nuo trečiojo semestro, šiuo metu yra suplanuota rinktis iš rusų ir prancūzų kalbų, tačiau jei susidarys grupelė studentų pageidaujančių kitokios kalbos stengsimės  surasti galimybės padidinti trečiosios užsienio kalbos pasirinkimo galimybes."  

šie žodžiai mane nuramino. :D

Vis dėlto, pirmoje vietoje man anglų filologija VDU. :))

 

Žinutė parašyta: 2012-07-26 17:39:51 | Nuoroda

 Oooo... Malonu girdėt tokius žodžius, nes aš vokiečių kalbos ir nesu mokiusis :D O pas mane kaip tik atvirkščiai - pirmoj Audiovizualinis vertimas, o antroje VDU anglų filologija :)

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Žinutė parašyta: 2012-07-26 18:20:05 | Nuoroda

 Mane labiausiai vokiečių ir gąsdina, kažkaip ne prie širdies man ji, mieliau rusų mokyčiaus. :D Ir nešnekėkit apie blogus konkursinius, maniškis tik 17,6. :DD

Žinutė parašyta: 2012-07-26 18:57:49 | Nuoroda

 Heh, man kaiptik vokiečių visai domina, tik, kad kolkas nei bum bum jos nežinau :D Ir patikėk, tikrai būna blogesnių kb :D

  • Istorija / VBE 100
  • Lietuvių kalba (gimtoji) / VBE 98
  • Matematika / VBE 77
  • Užsienio kalba (anglų) / VBE 94
Jei norite diskutuoti forume, turite Užsiregistruoti arba Prisijungti Mano temos | Trinti temą | Redaguoti temą